Ги Эрнест Дебор
ОБЩЕСТВО СПЕКТАКЛЯ

Перевод Болеслава Немана

ГЛАВА 1. ВСЕОБЩЕЕ РАЗДЕЛЕНИЕ

"Определенно, в нашу эпоху, когда образ предпочитают вещи, копию - оригиналу, представление - действительности, а видимость - бытию, лишь иллюзия обладает святостью. Истина же профанирована. Более того, святость возрастает в той мере, в какой уменьшается истина, а иллюзия при этом возрастает, да так, что высшая степень иллюзорности являет собой высшую степень святости".

Л. Фейербах, "Сущность христианства". Предисловие ко второму изданию.

1

В обществах, достигших современного уровня развития производства, вся жизнь проявляется как огромное нагромождение спектаклей. Всё что раньше переживалось непосредственно, отныне оттеснено в представление.

2

Образы, оторванные от различных аспектов жизни, теперь слились